|
Der Kämpfer wird als Abbild des gesellschaftlichen Programms zur Chiffre, die entschlüsselt werden kann, wenn der Betrachter über die Fähigkeit zur Dekodierung verfügt. Gelingt ihm das nicht, registriert seine Wahrnehmung lediglich die Oberfläche, die gleichwohl Bedeutung in sich trägt.
As an image of society's program, the fighter becomes a code that can be cracked if the observer has the ability to decipher it. If the observer fails, his perception registers only the surface, which nevertheless carries meaning within it.
|